Структура и состав иероглифов — основные компоненты и принципы.

Иероглифы — это пиктографическая система записи текста, которая развивалась на протяжении тысячелетий в Древнем Египте и Китае. Понять, из чего состоят иероглифы, поможет основная структура этих символов.

Основой иероглифа является идеографическая часть, которая передает конкретное значение или понятие. Иероглиф можно разделить на две части: ключи и радикалы. Ключи — это отдельные элементы, которые придает иероглифу его значение или характеристику. Радикалы — это базовые изображения, которые передают основную семантику, связанную с определенной концепцией.

Но не только идеографическая часть определяет значение иероглифа. Количество штрихов (горизонтальных, вертикальных и диагональных линий) также играет важную роль. Количество штрихов может изменяться от одного до нескольких десятков, что делает иероглифы весьма разнообразными и уникальными.

Основные элементы иероглифов — это их графические составляющие. Чтобы понять, из чего состоят иероглифы, нужно обратить внимание на линии, точки и углы, которые образуют образы иероглифов. Эти элементы могут быть простыми или сложными, а их сочетания создают различные символы с уникальными значением и смыслом.

Видео:Написание китайских иероглифов, правила и черты - Видеоуроки китайского языкаСкачать

Написание китайских иероглифов, правила и черты - Видеоуроки китайского языка

Основные элементы и структура иероглифа

Радикалы – это символы, которые выступают в качестве основы для создания других иероглифов. Они имеют смысловую нагрузку и указывают на основной смысл знака. Всего существует около 200 радикалов, и они помогают определить классификацию иероглифа.

Ключи – это похожие на радикалы символы, которые используются для определения смысла иероглифа. Ключи часто указывают на разделы письма и относятся к тематике или компонентам иероглифа.

Главные компоненты – это элементы, которые вместе составляют иероглиф. Они могут быть радикалами или ключами, а также могут быть иероглифами, не являющимися радикалами или ключами. Главные компоненты определяют внешний вид иероглифа и его смысл.

Структура иероглифов может быть очень разнообразной. Она может включать один или несколько радикалов, ключи и главные компоненты. Некоторые иероглифы имеют простую структуру, а некоторые сложную.

Изучение основных элементов и структуры иероглифа помогает понять его смысл и правильное чтение. Китайская письменность на протяжении многих веков является важной и богатой частью культуры Китая.

Видео:Черты китайских иероглифов (Урок 1)Скачать

Черты китайских иероглифов (Урок 1)

Иероглифы в китайском письменности

Каждый иероглиф представляет собой комбинацию элементов, которые образуют его структуру. Основными элементами иероглифов являются радикалы и рабочие элементы.

Радикалы — это основные элементы иероглифа, которые часто используются для обозначения базового значения слова. Они могут быть представлены в различных вариантах, но сохраняют свое смысловое значение.

Рабочие элементы — это элементы, которые придают иероглифу конкретное произношение или уточняют его значение. Они могут меняться в зависимости от значения или произношения иероглифа.

Структура иероглифа зависит от количества радикалов и рабочих элементов, которые входят в его состав. Более сложные иероглифы могут быть составлены из нескольких радикалов и рабочих элементов.

Использование иероглифов в китайском письменности требует обширного знания символов и их значения. Китайцы изучают сотни иероглифов для того, чтобы быть грамотными и понимать письменные тексты.

Изучение иероглифов представляет собой сложный процесс, который требует времени и упорства. Однако, знание иероглифов позволяет понимать китайскую культуру и письменную традицию.

Значение иероглифов

Основные элементы иероглифов могут быть различными: линиями, точками, петлями и крестами. Комбинации этих элементов могут составлять более сложные иероглифы, которые имеют свое значение и смысл.

Значение иероглифов может варьироваться от простых понятий, таких как «дом» или «дерево», до более абстрактных понятий, таких как «любовь» или «счастье». Иероглифы могут также иметь и фонетическое значение, отображая звуковую составляющую слова.

Одно и то же значение может быть выражено разными иероглифами, в зависимости от контекста или времени. Значение иероглифов остается неизменным на протяжении многих веков и имеет большое значение для понимания истории, литературы и культуры Китая.

  • Примеры значений иероглифов:
  • 火 (huǒ) – огонь
  • 山 (shān) – гора
  • 水 (shuǐ) – вода
  • 木 (mù) – дерево
  • 心 (xīn) – сердце
  • 愛 (ài) – любовь
  • 幸福 (xìngfú) – счастье

Изучение иероглифов позволяет лучше понять культуру и традиции Китая, а также расширить свой лексический запас и развить зрительное восприятие.

История использования иероглифов

Первые иероглифы появились в Египте около 5-го тысячелетия до н.э. Идея письменности иероглифами возникла из желания сохранить и передать информацию и знания. Изначально иероглифы представляли собой изображения различных предметов и животных. С течением времени они стали использоваться для записи не только предметов, но и абстрактных понятий.

В Китае иероглифы появились около 3-го тысячелетия до н.э. Изначально иероглифы были использованы для записи ритуальных текстов. С течением времени письменное иероглифическое сообщение стало использоваться во многих сферах, включая административные, литературные и медицинские.

Иероглифы были использованы также в Японии, где изначально они были позаимствованы из Китая, а затем адаптированы под японскую культуру. В японском языке иероглифы называются «кандзи». Сегодня кандзи используется вместе с другими системами письма, такими как хирагана и катакана.

Однако с развитием технологий иероглифы постепенно стали устаревать. В современном мире они все еще используются в некоторых сферах, таких как искусство, но основным способом письма и коммуникации стали более удобные и эффективные алфавитные системы.

Видео:Один важный секрет китайских иероглифовСкачать

Один важный секрет китайских иероглифов

Компоненты иероглифа

Компоненты иероглифа подразделяются на несколько категорий:

1. Семантические компоненты: они передают основной смысл иероглифа и могут иметь форму отдельных предметов или абстрактных понятий. Например, иероглиф «山» (гора) состоит из одного семантического компонента, изображающего гору.

2. Фонетические компоненты: они определяют звук или произношение иероглифа. Эти компоненты, как правило, несут небольшой смысловой нагрузки. Например, иероглиф «你» (ты) состоит из фонетического компонента, обозначающего произношение «нǐ», и семантического компонента «人», означающего человека.

3. Серифы: это небольшие элементы, добавляемые к горизонтальным или вертикальным линиям иероглифа. Они могут изменять форму или добавить детали к иероглифу. Например, иероглиф «木» (дерево) имеет серифы в виде небольших корешков на верхней и нижней горизонтальных частях.

Компоненты иероглифа объединяются вместе, чтобы создать общий смысл слова или понятия. Размещение компонентов относительно друг друга и их последовательность могут влиять на итоговое значение иероглифа. Понимание компонентов и их взаимодействия помогает расшифровывать и понимать китайские иероглифы.

Радикалы

Радикалы представляют собой набор упрощенных графических символов, которые могут быть использованы для создания новых иероглифов.

Китайское письмо имеет около 214 стандартных радикалов, некоторые из них используются очень часто, в то время как другие — редко.

Радикалы помогают классифицировать иероглифы по значению, что упрощает их изучение и определение их смысла.

Радикалы могут быть представлены в иероглифе в качестве отдельного элемента или в сочетании с другими радикалами или фонетическими компонентами. Они могут быть расположены сверху, снизу, по бокам или в центре иероглифа.

Знание распространенных радикалов является важным для чтения и понимания китайской письменности. Понимая значения радикалов, можно определить, каким образом иероглиф относится к определенной семантической категории.

Фонетическая составляющая

Фонетическая составляющая иероглифа представляет собой символы, которые указывают на звуковую составляющую слова. В иероглифах можно выделить следующие элементы фонетической составляющей:

  • Основные знаки фонетической составляющей. Они обозначают звуки, буквы или слоги, которые имеют примерное звучание в языке.
  • Определительный знак. Это специальный символ, который указывает на смысл слова или морфологические особенности его грамматической категории.
  • Радикал. Радикал — это основная часть иероглифа, которая обозначает его значение. Обычно это символ или символы, связанные с определенной группой слов.
  • Семантические элементы. Это дополнительные символы, которые указывают на конкретный смысл или уточняют значение иероглифа.

Фонетическая составляющая является одним из важных аспектов иероглифов и помогает в понимании произношения иероглифов и их значения.

Указатель

Указательы встречаются в разных частях иероглифа и могут иметь различные формы и значения. Они могут указывать направление, последовательность, отношение или просто служить декоративной функцией.

В японской иероглифике указателями могут быть стрелки, кресты, линии и другие графические элементы. Они помогают определить, какой элемент иероглифа является основным и какие элементы являются дополнительными.

Указатели также используются для создания композиционной структуры иероглифа. Они помогают организовать элементы в определенном порядке и связать их вместе.

Использование указателей в иероглифах требует знания основных правил иероглифической письменности и понимания контекста, в котором они используются.

Видео:Обожаю традиционные иероглифы #китайский #汉语 #中文Скачать

Обожаю традиционные иероглифы #китайский #汉语 #中文

Функции иероглифов

Иероглифы имеют несколько основных функций:

1. Запись звуков

Иероглифы могут быть использованы для записи звуков языка, как фонетических, так и иероглифических. Например, иероглиф «ма» может передавать звук «ма» или «ба», в зависимости от контекста и использования.

2. Запись образов

Иероглифы могут быть использованы для записи образов и предметов. Они могут передавать информацию о внешнем виде или функциональности предметов, а также отображать абстрактные концепции.

3. Запись смысла

Иероглифы могут быть использованы для передачи смыслов и идей. Они могут быть использованы для создания художественных выражений, пословиц, иероглифических писаний и т.д.

4. Запись истории и культуры

Иероглифы имеют огромное значение для изучения истории и культуры Древнего Китая. Они помогают сохранить и передать знания о прошлом, а также изучить обычаи, традиции и верования народов того времени.

Иероглифы являются сложной и многогранной системой письма, которая отражает богатство китайской культуры и мышления.

Представление объектов и понятий

Основные элементы иероглифов включают в себя рисунки, которые представляют конкретные объекты, такие как животные, растения, а также абстрактные понятия, такие как идеи, эмоции и действия. Кроме того, иероглифы могут содержать дополнительные элементы, такие как символы-детали или символы-индикаторы, которые указывают на определенные характеристики или значения.

Структура иероглифов обычно состоит из одной или нескольких частей, называемых радикалами или клеймами. Радикалы могут иметь смысловые значения или служить для классификации иероглифов. Они могут располагаться сверху, снизу, слева или справа от основного элемента, а также могут иметь свою собственную форму.

Когда иероглифы объединяются, они могут создавать новые иероглифы, имеющие комбинированные значения. Например, если взять иероглифы изображения солнца и луны, их комбинация будет представлять идею «день» или «освещение». Это делает китайскую письменность очень гибкой и многозначной.

Важно отметить, что иероглифы являются скорее символами, чем алфавитными буквами. Они не представляют звуки, а вместо этого представляют понятия или объекты напрямую. Это делает китайскую письменность уникальной и интересной, а также создает вызовы при изучении и использовании иероглифов.

Запись фонетических значений

Для записи фонетических значений используются различные знаки и символы. Один из наиболее распространенных способов — это использование букв фонетического алфавита пиньинь. Пиньинь — это фонетическая система, разработанная для транскрипции китайских звуков.

Кроме того, в записи фонетических значений может использоваться использоваться инфлекция иероглифа, например, путем добавления дополнительных элементов или изменения положения уже имеющихся элементов. Это позволяет точнее передать произношение иеорглифа.

Также стоит отметить, что в записи фонетических значений часто используются дополнительные символы для обозначения тона иероглифа. В китайском языке существует потонематическая транскрипция, где каждый из пяти тонов имеет свой символ или знак.

Запись фонетических значений является неотъемлемой составляющей иероглифа и позволяет легче и точнее его произносить и переводить на другие языки.

Использование в компьютерной письменности

Иероглифы используются в компьютерной письменности в различных форматах. Существуют специальные компьютерные шрифты, которые содержат символы иероглифов для ввода и отображения текста на компьютере.

Для ввода иероглифов на компьютере можно использовать программное обеспечение, которое позволяет вводить символы иероглифов с помощью клавиатуры. Также можно использовать специальные программы перевода, которые позволяют конвертировать текст из обычного алфавита в иероглифы.

Использование иероглифов в компьютерной письменности особенно популярно в странах Восточной Азии, таких как Китай, Япония и Корея. В этих странах иероглифы являются основным способом записи и передачи информации, и использование компьютерной технологии позволяет сохранить традицию использования иероглифов в письменности.

Компьютерная письменность на основе иероглифов также широко используется в области искусств, дизайна и рекламы. Иероглифы могут добавлять эстетический и символический элемент в различные графические проекты, а также могут привлекать внимание к тексту благодаря своей уникальности и экзотичности.

Видео:Почему в Китае используют иероглифы, а на западе алфавит?Скачать

Почему в Китае используют иероглифы, а на западе алфавит?

Графические свойства иероглифов

Иероглифы, как графические символы, имеют ряд характеристик, которые определяют их внешний вид и структуру.

Одно из основных графических свойств иероглифов — это их форма. Форма иероглифа может быть круглой, квадратной, а также иметь другие геометрические формы. Форма иероглифа определяет его общий внешний вид и создает основной контур символа.

Еще одно важное графическое свойство — это линии, из которых состоит иероглиф. Линии могут быть прямыми, изогнутыми, иметь различную толщину и структуру. Через комбинацию линий создается конкретный образ иероглифа.

Кроме формы и линий, иероглифы имеют свойства, связанные с направлением их написания. Например, некоторые иероглифы пишутся сверху вниз, другие справа налево, а некоторые — из центра во все стороны. Направление дополняет общую композицию иероглифа и определяет его эстетический вид.

Важно отметить, что графические свойства иероглифов могут смешиваться и комбинироваться, добавляя в символы дополнительные элементы, такие как точки, кривые или штрихи. Это позволяет создавать более сложные иероглифы, которые содержат информацию о звуке, смысле или конкретных объектах.

Таким образом, знание графических свойств иероглифов помогает в понимании и представлении этих символов, а также в изучении их значения и истории.

Позиция и направление

Иероглифы могут быть размещены вертикально или горизонтально. Вертикальное размещение означает, что иероглифы располагаются один над другим, а горизонтальное размещение предполагает расположение иероглифов в строку. Как правило, иероглифы в японском письме используются в горизонтальном направлении, но некоторые слова или фразы могут быть написаны вертикально.

Иероглифы имеют определенный порядок в словах и фразах. В японском письме используется порядок «слева направо» для горизонтально расположенных иероглифов, и порядок «сверху вниз» для вертикально расположенных иероглифов. Это означает, что первый иероглиф в слове или фразе будет расположен слева (или сверху), а последний иероглиф — справа (или снизу).

Также стоит отметить, что иероглифы имеют свое направление. Например, очевидно, что иероглифы, изображающие людей или животных, будут направлены в определенную сторону в зависимости от изображаемого объекта. Иероглифы также могут быть направлены влево или вправо, что дает тексту определенный эстетический эффект.

Типы линий и кривых

1. Горизонтальные линии: это линии, которые идут горизонтально от левого края до правого края иероглифа.

2. Вертикальные линии: это линии, которые идут вертикально от верхнего края до нижнего края иероглифа.

3. Диагональные линии: это линии, которые идут под углом от одного угла иероглифа к другому.

4. Кривые: это линии, которые имеют изгибы и сгибы, образуя извилистые формы.

5. Черточки: это короткие линии, которые добавляются к другим элементам иероглифа и могут иметь различные формы и углы.

Эти различные типы линий и кривых могут быть комбинированы в разных комбинациях, чтобы создавать разнообразные иероглифы, представляющие различные понятия и идеи.

Сочетание иероглифов

Иероглифы в китайском письме часто сочетаются друг с другом, чтобы образовывать новые понятия. В зависимости от комбинации иероглифов, значение их сочетания может изменяться или дополняться.

Сочетание иероглифов может быть простым или состоять из нескольких иероглифов. Каждый из них может иметь свое значение и придавать особенности сочетанию в целом. Для лучшего понимания смысла сочетания необходимо уметь исходить из значений отдельных иероглифов.

Например, сочетание иероглифов для слова «счастье» будет состоять из иероглифов, обозначающих «развеять» и «болезнь». Это свидетельствует о том, что китайцы трактуют счастье как отсутствие заболеваний и беспокойств.

Однако, некоторые сочетания иероглифов требуют специфического знания о культуре и истории Китая, поэтому их значения могут быть неочевидными для непосвященного человека. Поэтому важно учиться сопоставлять иероглифы и понимать их значение в контексте сочетания.

Видео:КАК КИТАЙЦЫ ЗАПОМИНАЮТ ИЕРОГЛИФЫ?Скачать

КАК КИТАЙЦЫ ЗАПОМИНАЮТ ИЕРОГЛИФЫ?

Значение расположения иероглифов

Иероглифы являются основными строительными элементами китайского письма и имеют свое значение в зависимости от их расположения.

Когда иероглифы располагаются вертикально, они могут образовывать новое слово или понятие. Также вертикальное расположение указывает на связь между иероглифами, создавая единую идею.

Горизонтальное расположение иероглифов может указывать на последовательность событий или пространственные отношения между объектами.

Иероглифы, расположенные слева направо, могут образовывать комплексные понятия или указывать на отношения между объектами.

Когда иероглифы располагаются сверху вниз, они могут указывать на иерархию или последовательность.

Значение иероглифов также может зависеть от их положения относительно других элементов, таких как радикалы или другие иероглифы. Сочетание и расположение иероглифов может создавать новый смысл и выражать высокий уровень абстракции.

Таким образом, важно учитывать не только значение отдельных иероглифов, но и их расположение, чтобы полностью понять иероглифическое письмо и его содержание.

Вертикальное расположениеГоризонтальное расположениеСлева направоСверху вниз
意义1Meaning1M1Mé1
意义2Meaning2M2Mé2
意义3Meaning3M3Mé3

Упорядочение иероглифов в слове

Иероглифы, используемые в языке письменности Китая, имеют свою уникальную структуру и порядок, которые необходимо соблюдать при составлении слов. Важно понимать, что каждый иероглиф представляет собой отдельный знак, обозначающий определенное значение или идею.

Основными элементами иероглифов являются радикалы, компоненты и счёты. Радикалы – это ключевые части иероглифа, которые указывают на его смысловое значение. Компоненты являются дополнительными элементами, которые помогают определить звук или значение иероглифа. Счёты отображают счетные единицы и используются для определения количества или порядка предметов.

В китайской письменности иероглифы записываются сверху вниз и слева направо. Каждый иероглиф занимает определенное место в слове и упорядочивается в соответствии с его функцией и позицией в слове. Например, в слове «машина» иероглифы «ма» и «шина» записываются последовательно: сначала идет иероглиф «ма», а затем — «шина».

Определение правильного порядка иероглифов в слове является важным аспектом изучения китайского языка и культуры. Важно учитывать, что каждый иероглиф имеет свою уникальную позицию и функцию в слове, и неправильное упорядочение может привести к неправильному пониманию слова или выражения.

Обучение китайской письменности требует тщательности и практики, чтобы научиться правильно упорядочивать иероглифы в словах. Важно уделять внимание каждому иероглифу и его месту в слове, чтобы избежать ошибок и достичь грамотного владения китайским языком и иероглифической системой письма.

Зависимость от смысла предыдущих иероглифов

Иероглифы, которые используются в китайском письме, обладают своей уникальной структурой и зависят от смысла предыдущих иероглифов в тексте. Каждый иероглиф может быть использован как логограмма или фонетико-логическая единица, и его значение может быть определено исходя из контекста. Некоторые иероглифы могут иметь сходные или даже идентичные компоненты, но их значения могут отличаться.

Зависимость от смысла предыдущих иероглифов демонстрирует то, как иероглифы взаимодействуют друг с другом в тексте, создавая целостную и понятную коммуникацию. Это особенно заметно при чтении текстов, где иероглифы формируют логическую последовательность. Понимание смысловых связей между иероглифами помогает правильно истолковывать текст и передавать его смысл.

Таким образом, при изучении иероглифов важно учитывать их зависимость от смысла предыдущих иероглифов. Это поможет улучшить понимание и использование китайского письма, а также подчеркнет важность внимательного анализа контекста при чтении и письме на китайском языке.

Видео:Правила написания китайских иероглифов. Каллиграфия для начинающихСкачать

Правила написания китайских иероглифов. Каллиграфия для начинающих

Правила написания иероглифов

Основные правила написания иероглифов включают:

  1. Квадратная форма – иероглифы имеют форму квадрата или прямоугольника. Они могут быть написаны горизонтально или вертикально, но общая форма остается прямоугольной.
  2. Направление письма – иероглифы пишутся сверху вниз или слева направо. Направление письма может зависеть от оси иероглифа и его сочетания с другими иероглифами.
  3. Строительные блоки – иероглифы состоят из структурных блоков, называемых радикалами. Радикалы образуют основу иероглифа и дают ему основную смысловую нагрузку.
  4. Стандартные позиции – иероглифы имеют стандартные позиции и порядок написания радикалов. Например, радикалы связываются друг с другом от верха до низа, слева направо или справа налево.
  5. Составные иероглифы – некоторые иероглифы состоят из нескольких радикалов, объединенных вместе. Каждый радикал вносит собственный вклад в значение иероглифа.
  6. Одно- и двухсоставные иероглифы – существуют иероглифы, состоящие только из одного радикала, иероглифы из двух радикалов или еще более сложные. Это зависит от конкретного иероглифа.

Соблюдение данных правил является важным аспектом написания иероглифов и позволяет сохранять их уникальность и смысловую глубину. Благодаря особым правилам иероглифы продолжают удивлять мир своей изящностью и выразительностью до сегодняшнего дня.

Порядок письма линий

Иероглифы, как и любые другие знаки письма, образуются путем сочетания различных линий. Порядок и направление письма этих линий в иероглифе имеет своеобразную структуру.

Основные элементы, из которых состоят иероглифы, включают горизонтальные, вертикальные и диагональные линии. Порядок письма линий в иероглифе может быть различным в зависимости от его значения и функции.

В китайской письменности порядок письма линий строго определен и соответствует традиционным правилам. Обычно письмо начинается со вертикальных или горизонтальных линий, а затем добавляются дополнительные элементы.

  • Вертикальные линии обычно пишутся сверху вниз.
  • Горизонтальные линии пишутся слева направо.
  • Диагональные линии пишутся с левого верхнего угла к правому нижнему углу или справа верхнего угла к левому нижнему углу.

Эти правила позволяют придать иероглифу четкую структуру и облегчить его распознавание и написание.

📽️ Видео

Математика это не ИсламСкачать

Математика это не Ислам

Курс по китайской иероглифике: урок 2. Классификация иероглифов, структура, история ключейСкачать

Курс по китайской иероглифике: урок 2. Классификация иероглифов, структура, история ключей

ТОП 5 ПРИНЦИПОВ НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФОВ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ #китайский #китайскийязык #иероглифы #hsk1Скачать

ТОП 5 ПРИНЦИПОВ НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФОВ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ #китайский #китайскийязык #иероглифы #hsk1

Урок#5: основные правила написания иероглифовСкачать

Урок#5: основные правила написания иероглифов

Лекция "Структуры иероглифов"Скачать

Лекция "Структуры иероглифов"

Китайский с нуля. Урок 1. Вводный урок китайского языка.Скачать

Китайский с нуля. Урок 1. Вводный урок китайского языка.

ИЕРОГЛИФЫ: Мат, Смерть, Иное СознаниеСкачать

ИЕРОГЛИФЫ: Мат, Смерть, Иное Сознание

СЕКРЕТ КИТАЙСКОЙ ГРАММАТИКИ | ВСЕ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ЗНАТЬСкачать

СЕКРЕТ КИТАЙСКОЙ ГРАММАТИКИ | ВСЕ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ

Курс по китайской иероглифике: урок 1. История иероглифики, структура, стили, методы запоминания.Скачать

Курс по китайской иероглифике: урок 1. История иероглифики, структура, стили, методы запоминания.

Порядок слов в китайском языкеСкачать

Порядок слов в китайском языке

ИСТОРИЯ КИТАЙСКИХ ИЕРОГЛИФОВ: ЭТАПЫ РАЗВИТИЯСкачать

ИСТОРИЯ КИТАЙСКИХ ИЕРОГЛИФОВ: ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ

КИТАЙСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ: ОСНОВЫ, ИЕРОГЛИФЫ, ОСОБЕННОСТИСкачать

КИТАЙСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ: ОСНОВЫ, ИЕРОГЛИФЫ, ОСОБЕННОСТИ

СУПЕР инструмент для запоминания китайских иероглифов #КИТРАДЬСкачать

СУПЕР инструмент для запоминания китайских иероглифов #КИТРАДЬ
Поделиться или сохранить к себе: