Особенности и различия статусов «резидент» и «нерезидент» в Казахстане

Резидент и нерезидент — два понятия, играющих важную роль в экономике и налогообложении Казахстана. Законодательство этой страны предусматривает различные правовые статусы для физических и юридических лиц в зависимости от их резидентства. Резиденты и нерезиденты обладают различными правами, обязанностями и преимуществами.

Резидент это лицо или организация, постоянно проживающая в Казахстане. Физическое лицо считается резидентом, если оно проживает на территории страны более 183 дней в течение одного календарного года. Для юридического лица резидентство в Казахстане определяется местом его основной деятельности, регистрацией и составом акционеров.

Резиденты Казахстана пользуются рядом привилегий и льгот в сфере налогообложения и экономической деятельности. Например, они имеют право на получение государственной поддержки и финансовых субсидий. Кроме того, резиденты освобождаются от ряда ограничений и препятствий, которые есть для нерезидентов. Например, резидентам легче получить разрешения на ведение бизнеса, а также иметь доступ к различным экономическим и инфраструктурным ресурсам. Правительство Казахстана стимулирует развитие резидентства и создание благоприятного климата для бизнеса.

Видео:резидент и нерезидентСкачать

резидент и нерезидент

Понятие резидентства в Казахстане

Резидентство может быть как физическим, так и юридическим. Физическое резидентство означает, что человек проживает в Казахстане более 183 дней в течение календарного года либо имеет постоянное место жительства на территории страны. Юридическое резидентство, в свою очередь, означает, что юридическое лицо зарегистрировано в Казахстане в соответствии с законодательством и осуществляет свою деятельность на его территории.

Резиденты пользуются рядом преимуществ, таких как доступ к кредитам и финансовым услугам, участие в государственных программах и льготах, а также защита своих прав и интересов со стороны государственных органов. Однако, с резидентами также связаны обязанности, такие как уплата налогов, соблюдение законов и правил ведения бизнеса на территории Казахстана.

Резидентство в Казахстане — это важный фактор, определяющий статус и правовые возможности граждан и компаний. Правильное определение резидентства и соблюдение его требований являются ключевыми аспектами для успешной деятельности в стране и защиты своих прав и интересов.

Видео:Налоговый резидент РФ: кто это и как им статьСкачать

Налоговый резидент РФ: кто это и как им стать

Определение резидента и нерезидента

Физическое лицо считается резидентом Казахстана, если он провел на территории страны более чем 183 дня в календарном году, без учета отдельных категорий, таких как дипломатический персонал и члены их семей. Нерезидентом является физическое лицо, которое не соответствует критерию резидента.

Организация считается резидентом Казахстана, если она зарегистрирована в соответствии с законодательством Казахстана. Для нерезидентов это организации, которые зарегистрированы в других странах или территориях.

Резиденты и нерезиденты обязаны платить налоги согласно установленному законодательству. Резиденты Казахстана, как правило, подлежат налогообложению по всему своему доходу, независимо от того, получен ли доход в Казахстане или за его пределами. Нерезиденты оплачивают налоги только на доходы, полученные на территории Казахстана.

КритерииРезидентНерезидент
Физическое лицоПробыл более 183 дней в календарном году на территории КазахстанаНе соответствует критерию резидента
ОрганизацияЗарегистрирована в КазахстанеЗарегистрирована в другой стране или территории

Видео:ГлавБлог #44. Резидент или нерезидент? Как правильно определять налоговый статус человекаСкачать

ГлавБлог #44. Резидент или нерезидент? Как правильно определять налоговый статус человека

Виды резидентов в Казахстане

В Казахстане существуют различные виды резидентов, которые определяются в соответствии с законодательством страны. В зависимости от статуса и целей пребывания, резиденты могут быть классифицированы следующим образом:

  1. Физический резидент — это граждане Казахстана, а также лица без гражданства, временно или постоянно проживающие на территории Казахстана.
  2. Нерезидент — это лица без гражданства, проживающие за пределами Казахстана, которые имеют интересы или владеют имуществом в стране.
  3. Юридический резидент — это юридические лица, зарегистрированные в Казахстане и осуществляющие свою деятельность на его территории. Такие организации подчиняются законам и требованиям Казахстана.
  4. Индивидуальный предприниматель — это физическое лицо, зарегистрированное в качестве предпринимателя в Казахстане. Индивидуальный предприниматель может вести коммерческую деятельность в стране.
  5. Иностранный сотрудник — это иностранный гражданин, имеющий право работать на территории Казахстана в соответствии с разрешением на работу.

Каждый вид резидента в Казахстане имеет свои особенности и обязанности в соответствии с законодательством. Права и обязанности резидентов определены Конституцией и другими законами Казахстана.

Физические лица

Нерезиденты — лица, которые не постоянно проживают на территории Казахстана. Они могут находиться в стране временно, например, для работы, учебы или отдыха. Нерезиденты могут иметь ограничения в праве заниматься той или иной деятельностью и владеть имуществом в стране. Они также обязаны исполнять налоговые обязательства по доходам, полученным на территории Казахстана.

Физические лица, независимо от своего статуса, должны соблюдать законы и правила, установленные Казахстаном. Это касается не только налогообложения, но и различных сфер жизни, включая работу, образование, медицину и другие.

Юридические лица

Резиденты Казахстана имеют право на полноценное осуществление хозяйственной и предпринимательской деятельности в стране. Они должны быть зарегистрированы в соответствующих органах и платить налоги в полной мере. Кроме того, резиденты могут участвовать в торговле с иностранными государствами и создавать филиалы и представительства за рубежом.

Нерезиденты, с другой стороны, не имеют права на полноценную хозяйственную деятельность в Казахстане. Они могут осуществлять определенную виды коммерческой деятельности только через филиалы или представительства. Нерезиденты также обязаны выполнять налоговые обязательства перед государством.

Правила и процедуры, связанные с регистрацией и деятельностью юридических лиц, явно определены в Казахстанском законодательстве. Резиденты и нерезиденты подчиняются общим правилам и требованиям, но имеют некоторые различия в правах и обязанностях. Однако, независимо от статуса, юридические лица несут ответственность за нарушение законодательства и могут быть привлечены к юридической ответственности.

Будьте внимательны и осознайте все права и обязанности, связанные с осуществлением деятельности в качестве юридического лица в Казахстане. Консультируйтесь с профессионалами, чтобы избежать непредвиденных юридических проблем.

Видео:Резидент или нерезидент? Как определить свой налоговый статус в Великобритании.Скачать

Резидент или нерезидент? Как определить свой налоговый статус в Великобритании.

Преимущества резидентов в Казахстане

Резиденты Казахстана платят налоги только на доход, полученный в Казахстане, в то время как нерезиденты обязаны уплачивать налоги в стране, где они получают доход. Это позволяет резидентам снизить налоговую нагрузку и сохранить большую часть своего дохода.

Кроме того, резиденты Казахстана имеют доступ к различным налоговым льготам, которые могут существенно снизить налоговую нагрузку. Например, резиденты могут воспользоваться льготами по уплате НДС или получить освобождение от уплаты налога на прибыль на определенный период времени.

Еще одним преимуществом резидентов является доступ к льготному режиму въезда и пребывания в стране. Резиденты Казахстана имеют возможность получить вид на жительство и проживать в стране без ограничений срока пребывания.

Кроме того, резиденты Казахстана имеют право на работу и предпринимательскую деятельность в стране без необходимости получения разрешения или лицензии. Это облегчает участие в экономической деятельности иностранцам и способствует развитию бизнеса в Казахстане.

В целом, статус резидента в Казахстане предоставляет значительные преимущества для иностранных инвесторов и предпринимателей, делая страну привлекательным местом для ведения бизнеса и инвестиций.

Экономические преимущества

Статус резидента в Казахстане обеспечивает ряд экономических преимуществ и льгот, которые оказывают существенное влияние на бизнес-деятельность. Ниже приведены основные преимущества для резидентов:

1. Налоговые льготы: Резиденты Казахстана пользуются определенными налоговыми льготами, такими как освобождение от некоторых видов налогов и сниженная ставка налога на прибыль. Это создает привлекательную среду для развития бизнеса и привлечения инвестиций.

2. Упрощенная таможенная процедура: Резиденты имеют право на упрощенные таможенные процедуры, такие как возможность беспошлинного ввоза и вывоза товаров, что способствует развитию внешнеэкономической деятельности и улучшению конкурентоспособности на мировом рынке.

3. Доступ к государственным программам поддержки: Резиденты Казахстана имеют возможность участвовать в различных государственных программах и получать финансовую поддержку со стороны государства. Это может быть капитальные инвестиции, субсидии, гранты и другие формы поддержки, что помогает развитию и совершенствованию бизнеса.

4. Упрощенные процедуры регистрации: Резиденты имеют преимущество в упрощенных процедурах регистрации компании и получения необходимых документов. Это позволяет сэкономить время и ресурсы, что особенно важно для быстрого развертывания бизнеса и принятия оперативных решений.

Таким образом, статус резидента в Казахстане предоставляет значительные экономические преимущества, способствующие развитию бизнеса и привлечению инвестиций в страну.

Льготы и особенности

Резиденты и нерезиденты Казахстана имеют различные льготы и особенности в области налогообложения, трудоустройства и получения социальных и медицинских услуг.

Одной из главных особенностей для резидентов является возможность получения налоговых льгот. Резиденты имеют право на уменьшение налоговой ставки, освобождение от некоторых налогов и использование налоговых вычетов.

Резиденты также имеют преимущества при трудоустройстве. Они имеют право на льготы в виде предоставления жилья или компенсации за его аренду, а также на другие бонусы от работодателя. Кроме того, они могут претендовать на получение социальных и медицинских услуг бесплатно или по льготным тарифам.

Нерезиденты, в свою очередь, не пользуются такими льготами. Они обязаны платить полную налоговую ставку и не имеют права на налоговые вычеты. Также нерезиденты не имеют права на некоторые социальные и медицинские услуги, предоставляемые государством.

Однако нерезиденты имеют свои особенности. Они могут иметь право на получение вида на жительство или разрешения на работу в Казахстане. Кроме того, для нерезидентов действуют определенные правила и ограничения в сфере владения недвижимостью и имуществом.

Видео:Кто является налоговым нерезидентом? Сделки с недвижимостьюСкачать

Кто является налоговым нерезидентом? Сделки с недвижимостью

Условия получения резидентства в Казахстане

Для получения статуса резидента Казахстана необходимо выполнить определенные условия, установленные законодательством страны.

Основным условием является наличие легального основания для проживания на территории Казахстана. Это может быть рабочий контракт, бизнес-проект, учебная или научно-исследовательская деятельность, семейные обстоятельства и другие основания, указанные в законодательстве.

Также необходимо соблюдение определенных требований и процедур, которые предусмотрены законом для получения статуса резидента. Это может включать подачу заявления, предоставление необходимых документов, прохождение медицинского осмотра и других процедур, определенных правилами пребывания в стране.

Решение о предоставлении статуса резидента принимается соответствующими органами и зависит от выполнения всех требований, предусмотренных законом. После получения статуса резидента, человек имеет определенные права и обязанности, которые также регулируются законодательством Казахстана.

Важно отметить, что условия получения резидентства могут меняться в зависимости от внутренней и международной ситуации. Поэтому перед началом процедуры получения резидентства рекомендуется обратиться к официальным источникам информации или специалистам, чтобы быть в курсе актуальных требований и процессов, связанных с получением резидентского статуса в Казахстане.

Видео:Резидент нерезидент какая разница / Покупка недвижимости нерезидента / Список недружественных странСкачать

Резидент нерезидент какая разница / Покупка недвижимости нерезидента / Список недружественных стран

Различия между резидентами и нерезидентами

1. Продолжительность пребывания: Резиденты – это лица, которые постоянно проживают в Казахстане и имеют постоянное место жительства в стране. Они могут находиться в стране без ограничений. Нерезиденты – люди, которые временно находятся в Казахстане, обычно в рамках туризма, работы или учебы. Их пребывание в стране ограничено сроком визы или других разрешительных документов.

2. Права и обязанности: Резиденты Казахстана имеют определенные права и обязанности, которые связаны с их статусом пребывающих в стране граждан. Они могут претендовать на различные льготы и социальные услуги, такие как медицинское обслуживание, образование и пенсионное обеспечение. Нерезиденты не имеют таких прав и обязанностей, так как находятся в стране временно.

3. Налоги: Резиденты Казахстана обязаны уплачивать налоги согласно законодательству страны. Они обязаны декларировать свой доход и уплачивать соответствующие налоги. Нерезиденты могут быть облагаемы налогами только по доходам, полученным в Казахстане.

4. Право на работу: Резиденты имеют право на постоянную работу в Казахстане, согласно требованиям трудового законодательства. Нерезиденты могут работать в стране только при наличии соответствующего разрешения на работу или по визе, позволяющей работу, ограниченным сроком.

Учитывая данные различия, важно правильно определить свой статус, чтобы соблюдать законодательство Казахстана и осуществлять соответствующие права и обязанности.

Видео:Налоговое резидентство в РФ, что делать и как не терять в 2023Скачать

Налоговое резидентство в РФ, что делать и как не терять в 2023

Правовой статус

Резиденты и нерезиденты Казахстана имеют различный правовой статус, который определяет их права и обязанности в стране.

Резидентами считаются граждане Казахстана, а также иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие в Казахстане более 183 дней в течение календарного года. Резиденты имеют полный набор прав, предоставляемых законодательством, включая право на работу, образование, медицинское обслуживание и другие социальные льготы. Они также обязаны соблюдать законы и нормы поведения, установленные в Казахстане.

Нерезидентами являются граждане других стран, временно находящиеся в Казахстане по различным причинам, таким как туризм, командировки или временное пребывание по рабочим или учебным визам. Нерезидентам предоставляются определенные права, но они не имеют такого же полного набора прав, как резиденты. Важно отметить, что нерезиденты также обязаны соблюдать все законы и нормы Казахстана.

РезидентыНерезиденты
Полный набор прав и льготОграниченный набор прав
Обязанность соблюдать законы и нормыОбязанность соблюдать законы и нормы

Таким образом, правовой статус резидента и нерезидента в Казахстане определяет их права и обязанности в стране. Резиденты имеют полный набор прав, предоставляемых законодательством, в то время как нерезиденты имеют ограниченные права. В любом случае, как резиденты, так и нерезиденты обязаны соблюдать законы и нормы Казахстана.

Видео:Как определить статус Резидент-Нерезидент в сделках с недвижимостью?Скачать

Как определить статус Резидент-Нерезидент в сделках с недвижимостью?

Налоговое обязательство

С другой стороны, нерезиденты Казахстана обычно обязаны уплачивать налоги только на доход, полученный внутри страны. Это может включать в себя получение заработной платы от местного работодателя, ренту от недвижимости, получение процентов от счетов в местном банке и т.д. При этом нерезиденты обычно не обязаны уплачивать налоги на доход, полученный за пределами Казахстана.

Тем не менее, для некоторых нерезидентов могут существовать ограничения и обязательства, связанные с уплатой налогов. Например, нерезиденты, получающие доход от продажи недвижимости в Казахстане, могут подпадать под налогообложение по налогу на прибыль. Также, в определенных случаях, нерезиденты могут обязаны получить налоговый идентификационный номер для учета налоговых обязательств в Казахстане.

Поэтому очень важно хорошо разбираться в налоговых обязательствах как для резидентов, так и для нерезидентов Казахстана. Рекомендуется обращаться в профессиональные налоговые консультационные службы или в налоговые органы для получения информации о конкретных обязательствах и требованиях к уплате налогов в Казахстане.

Резиденты

В Казахстане резиденты играют важную роль в экономике страны. Резидентами Казахстана могут быть физические и юридические лица. Физическое лицо считается резидентом, если он постоянно проживает на территории Казахстана или проводит более 183 дня в году на территории страны.

Для юридического лица, чтобы быть признанным резидентом, необходимо иметь зарегистрированное предприятие или филиал, осуществлять коммерческую деятельность или иметь постоянное представительство на территории Казахстана.

Резиденты имеют ряд преимуществ и прав, включая право на участие в государственных программах и получение государственной поддержки, такой как налоговые льготы и льготные кредиты.

Одним из основных критериев для признания юридического лица резидентом является наличие преобладающего участия и контроля гражданина Казахстана или государственной корпорации в его уставном капитале. Физическое лицо также считается резидентом, если оно имеет гражданство Республики Казахстан.

Резидентство в Казахстане имеет свои особенности и требования, и позволяет лицам и организациям получить ряд преимуществ и поддержки от государства. Право на резидентство предоставляет возможность активно участвовать в экономической, социальной и политической жизни страны и способствует развитию Казахстана в целом.

Нерезиденты

Нерезиденты имеют ряд особенностей и различий по сравнению с резидентами. Во-первых, нерезиденты обычно не имеют права на получение многих льгот и социальных гарантий, предоставляемых государством резидентам. Иностранные граждане могут иметь ограниченные права на работу, поддержку в здравоохранении и образовании.

Во-вторых, нерезиденты обязаны соблюдать особые правила и порядок пребывания на территории Казахстана. Иностранные граждане должны иметь соответствующую визу и разрешение на пребывание, которые ограничивают срок пребывания и некоторые другие параметры.

Нерезиденты также обязаны выполнять законодательство Казахстана и подчиняться правилам, касающимся регистрации, налогообложения и других административных процедур. Они должны соблюдать правила пребывания и не нарушать общественный порядок в стране.

Нерезиденты могут иметь возможность работать в Казахстане на основании временного трудового договора или иного разрешения. Однако иностранные работники обязаны соблюдать правила трудового законодательства и иметь соответствующие разрешения на работу.

Таким образом, статус нерезидента в Казахстане накладывает определенные ограничения и обязанности на иностранных граждан и лиц без гражданства, находящихся на территории страны временно или для выполнения определенных операций.

Видео:🌀 КОГДА КОМПАНИИ-НЕРЕЗИДЕНТУ НУЖНО РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ КАК ПОСТОЯННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ В КАЗАХСТАНЕ?Скачать

🌀 КОГДА КОМПАНИИ-НЕРЕЗИДЕНТУ НУЖНО РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ КАК ПОСТОЯННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ В КАЗАХСТАНЕ?

Варианты получения статуса резидента

В Казахстане существуют несколько способов получения статуса резидента. Рассмотрим основные из них:

  1. Трудоустройство. Один из самых распространенных способов получить статус резидента — это трудоустройство в казахстанской компании. Для этого необходимо заключить трудовой договор и получить разрешение на работу от миграционных органов.
  2. Инвестиции. Возможность получить статус резидента есть у иностранных граждан, которые инвестируют в развитие экономики Казахстана. Для этого необходимо вложить определенную сумму денег в проекты или бизнес на территории страны.
  3. Образование. При поступлении в казахстанский университет или иной образовательный учреждение иностранный студент имеет возможность получить статус резидента. Для этого необходимо получить разрешение на пребывание в стране и оформить документы на временное проживание.
  4. Многократные поездки. Если иностранный гражданин постоянно приезжает в Казахстан по делам, связанным с бизнесом или работой, он также может получить статус резидента. Для этого необходимо получить разрешение на пребывание в стране и оформить документы на временное проживание.
  5. Брак с гражданином Казахстана. Иностранный гражданин, заключивший брак с гражданином Казахстана, может получить статус резидента. Для этого необходимо оформить документы, подтверждающие факт брака, и получить разрешение на пребывание в стране.

Обратите внимание, что каждая из этих категорий имеет свои особенности и требования. При получении статуса резидента необходимо следовать законодательству Казахстана и получить соответствующие разрешения и документы.

Категории, имеющие право на резидентство

В Казахстане существуют различные категории граждан и иностранцев, которые имеют право на получение статуса резидента. Это означает, что лица, входящие в данные категории, могут считаться постоянными жителями страны и пользоваться соответствующими привилегиями.

Вот некоторые из категорий, имеющие право на резидентство в Казахстане:

1.Граждане Казахстана.
2.Дети граждан Казахстана, рожденные на территории страны и не обладающие гражданством другого государства.
3.Иностранные граждане, состоящие в браке с гражданами Казахстана.
4.Инвесторы, осуществляющие бизнес-проекты в Казахстане с определенным объемом инвестиций.
5.Специалисты, приглашенные к работе в Казахстан по рабочим визам.
6.Студенты, обучающиеся в учебных заведениях Казахстана.
7.Лица, получившие убежище в Казахстане.

Это только некоторые из категорий, имеющих право на резидентство в Казахстане. Для каждой категории граждан и иностранцев установлены определенные требования и процедуры для получения статуса резидента. Статус резидента обеспечивает долгосрочное проживание и работу на территории Казахстана.

Критерии отбора и требования

Резиденты Казахстана:

1. Граждане Казахстана, которые проживают на территории страны не менее 183 дней в году.

2. Иностранные граждане и лица без гражданства, которые проживают на территории Казахстана по виду на жительство или имеют разрешение на работу.

3. Юридические лица и индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в Казахстане в соответствии с законодательством.

Нерезиденты Казахстана:

1. Граждане иностранных государств, которые не проживают на территории Казахстана и не имеют видов на жительство или разрешений на работу.

2. Юридические лица и индивидуальные предприниматели, зарегистрированные за пределами Казахстана.

Отбор резидентов и нерезидентов осуществляется на основании законодательства Казахстана.

Видео:Работники из стран ЕАЭС - временно пребывающие на территории РК (нерезиденты РК) | НалогиСкачать

Работники из стран ЕАЭС - временно пребывающие на территории РК (нерезиденты РК) | Налоги

Влияние статуса резидента на бизнес и инвестиции

Статус резидента играет важную роль в бизнесе и инвестициях в Казахстане. Резиденты имеют ряд преимуществ, которые способствуют улучшению условий для развития деловых отношений и привлечения инвестиций.

Одно из главных преимуществ статуса резидента – это возможность получения различных налоговых льгот и преференций. Резиденты могут наслаждаться низкими ставками налога на прибыль и имущественного налога, а также освобождением от некоторых видов налогов, например, на добавленную стоимость при экспорте товаров и услуг. Это стимулирует предпринимателей и инвесторов выбрать Казахстан в качестве места своих бизнес-активностей.

Кроме того, резидентам предоставляется доступ к льготам и грантам от правительства для развития своих бизнес-проектов и инвестиций. Это может включать субсидии на финансирование, снижение ставок кредитования и государственные гранты для исследования и разработок. Такие меры помогают поддержать местные предприятия и стимулируют иностранных инвесторов вкладывать свои средства в экономику Казахстана.

Кроме финансовых возможностей, статус резидента также дает право на получение разрешений на работу для иностранных специалистов. Это упрощает найм высококвалифицированных иностранных кадров, что может быть важным фактором для компаний, осуществляющих международную деятельность или нуждающихся в особых навыках и опыте.

В целом, статус резидента создает благоприятные условия для развития бизнеса и привлечения инвестиций в Казахстан. Он обеспечивает доступ к налоговым льготам, финансовым льготам и другим преимуществам, которые способствуют росту и развитию предпринимательства в стране. Именно поэтому резидентский статус является важным фактором при принятии решения о бизнесе и инвестициях в Казахстане.

📺 Видео

Резидент или нерезидент: налоги при релокацииСкачать

Резидент или нерезидент: налоги при релокации

Налоговый резидент РФ. Как получить статус налогового резидентаСкачать

Налоговый резидент РФ. Как получить статус налогового резидента

Резидент / Нерезидент. Как определить налоговый статус физического лица?Скачать

Резидент / Нерезидент. Как определить налоговый статус физического лица?

Налог при продаже недвижимости для (не)резидентов. Изменения в законах 2023. Мастер-класс В. БаранчаСкачать

Налог при продаже недвижимости для (не)резидентов. Изменения в законах 2023. Мастер-класс В. Баранча

Как платить налог на доходы от работы за границейСкачать

Как платить налог на доходы от работы за границей

Чем грозит утрата статуса налогового резидента?Скачать

Чем грозит утрата статуса налогового резидента?

Как определить, резидент или нерезидент юридическое лицоСкачать

Как определить, резидент или нерезидент юридическое лицо

Налоговое резидентство при релокации из РФ: отличие от валютного, налоговые соглашения, льготыСкачать

Налоговое резидентство при релокации из РФ: отличие от валютного, налоговые соглашения,   льготы

КАК НЕ ПОПАСТЬ на ДЕНЬГИ? Налоговый и валютный резидент в сделках с недвижимостью.Скачать

КАК НЕ ПОПАСТЬ на ДЕНЬГИ? Налоговый и валютный резидент в сделках с недвижимостью.

Чем важен статус налогового резидента РФ?Скачать

Чем важен статус налогового резидента РФ?
Поделиться или сохранить к себе: