История и факты: содержание и число букв в русском алфавите.

В русском языке используется алфавит, состоящий из 33 букв. Однако, число основных букв алфавита, тех, которые вы учили в школе, составляет всего 26. Каждая из этих букв имеет свое особенное место и значение в русском языке. Буквы алфавита являются неотъемлемой частью нашей письменности и помогают нам передавать мысли и идеи через печатные и электронные носители. Давайте разберемся, как и почему возникли именно эти буквы в русском алфавите.

С течением времени, алфавит продолжал развиваться и изменяться. В XIV веке появился «устав» — первая письменная форма для русского языка, в которой использовался уже знакомый нам русский алфавит с 35 буквами. Однако, в процессе разработки печатных шрифтов было решено сократить количество букв до 33 именно для экономии места и упрощения письменности. Таким образом, современный русский алфавит, состоящий из 26 букв, появился и был закреплен в XVI веке.

Видео:История русского алфавита. Буквы славянской азбуки /// Почерк красивый и быстрый // Каллиграфъ / 090Скачать

История русского алфавита. Буквы славянской азбуки /// Почерк красивый и быстрый // Каллиграфъ / 090

Начало развития русского языка

Русский язык имеет древнюю историю и богатое развитие. Начало его развития связано с появлением древних славянских племен на территории Восточной Европы. Они использовали примитивные формы коммуникации, в основе которых лежали фонетические и символические знаки.

Важным этапом в развитии русского языка было возникновение кириллицы – алфавита, основанного на греческом. Братья Кирилл и Мефодий создали этот алфавит для перевода библейских текстов на славянский язык. Кириллица, состоящая из 43 знаков, была адаптирована и использовалась для записи древнерусского языка.

В XIII веке произошло еще одно важное событие – принятие Церковнославянского языка как официального языка в православной церкви. Это язык стал основой для развития и унификации русского языка.

В XIV-XV веках великие князья и государи Руси, такие как Иван III и Иван IV, играли ключевую роль в развитии русского языка. Они стимулировали переводы и разработку словарей, вносили новые слова и идеи в язык.

В XVII веке русский язык начал активно развиваться и проходить процесс стандартизации: нормы языка стали получать свою четкую форму. Великий русский писатель Александр Пушкин сыграл важную роль в формировании современного русского литературного языка.

С течением времени русский язык продолжает развиваться и адаптироваться к новым реалиям. Сегодня он является одним из широко используемых языков в мире и красивым показателем истории и культуры России.

Видео:Как появился алфавит - Мудреныч (История на пальцах)Скачать

Как появился алфавит - Мудреныч (История на пальцах)

Влияние древних племен

Русский алфавит, состоящий из 26 букв, имеет древние корни, которые отражают влияние различных племен на формирование алфавита. Каждая буква алфавита несет в себе историческое значение и связана с конкретным племенем, которое внесло свой вклад в его развитие.

Одним из наиболее влиятельных древних племен были славяне. Они населяли большую часть территории современной России и Украины и оказали значительное влияние на формирование русского алфавита. Славяне использовали руны — алфавит древних германских племен, основанный на символах, имеющих магические и религиозные значения.

Помимо славян, значительное влияние на формирование русского алфавита оказали великорусские и тверские племена. Они использовали азбуки, состоящие из символов-сокращений, которые представляли собой иероглифические обозначения различных понятий и предметов.

Также влияние на русский алфавит оказали северные племена, такие как вепсы, вятичи, меря, дреговичи и другие. Их языки и алфавиты, развивавшиеся на территории современной России, внесли свой вклад в формирование букв русского алфавита.

Множество других древних племен, таких как финно-угры, горцы, казаки и древние финно-балтийские племена, также оказали влияние на формирование русского алфавита. Все эти племена имели свои собственные системы письма, символы и графические обозначения, которые пришли в наследие русскому алфавиту.

Таким образом, русский алфавит можно рассматривать как уникальное сочетание различных племенных систем письма, символов и графических обозначений, которые с течением времени стали составляющими частями одного целого — алфавита русского языка.

Роль угорских и иранских племен

Русский алфавит, состоящий из 26 букв, имеет свои корни в древних временах. Список этих букв и их порядок не были выбраны произвольно, они отражают исторический и культурный контекст.

Интересно отметить, что русский алфавит имеет некоторые связи с угорскими и иранскими племенами. Угры и иранские племена оказали значительное влияние на формирование русской культуры и языка.

Например, в древности существовало иранское племя с названием «Сарматы», имеющее богатую историю и культуру. Сарматы внесли свой вклад в развитие русского языка через контакт и взаимодействие с русскими племенами.

Угро-венгры, включающие угров, мадьяров и другие племена, играли важную роль в истории формирования Русского государства. Их культура и язык оказали существенное влияние на русский алфавит и его буквы.

Таким образом, русский алфавит не только отражает важные аспекты русской истории, но и свидетельствует о связи с угорскими и иранскими племенами. Это напоминает нам о том, что язык и культура всегда находятся в постоянном развитии и изменении, а история языка является смесью различных влияний и контактов с другими народами и культурами.

Первые государства и алфавиты

История возникновения письма на русских землях уходит своими корнями в древние времена. В это время, на территории нынешней России, существовали первые государства и народы, которые использовали свои алфавиты для записи своей речи.

Одним из самых древних государств было государство Великое княжество Киевское. В этом государстве были развиты торговля и культура, именно здесь появились первые письменности. В начале XI века здесь был создан алфавит, известный как Русская письменность. Он базировался на греческом алфавите, но был адаптирован под русский язык.

Еще одним великим государством на территории России была Золотая Орда. В этом государстве также развивались искусство и письменность. Для записи своей речи татары использовали арабский и тюркский алфавиты.

Алфавиты и иероглифы разных народов, которые обитали на территории нынешней России, со временем слились и взаимно влияли друг на друга. Это привело к формированию уникального русского алфавита, который мы используем по сей день.

Видео:ЛОЖЬ о букве Ё | «Отменяю» ёфикаторов-фриков и вызволяю Княгиню из плена постправдыСкачать

ЛОЖЬ о букве Ё | «Отменяю» ёфикаторов-фриков и вызволяю Княгиню из плена постправды

Расширение территории и влияние Киевской Руси

Согласно историческим данным, Киевская Русь была одним из самых могущественных государств Средневековой Европы. Она располагалась на территории, которая включала современные территории Украины, Беларуси и части России. Территория Руси значительно расширялась за счет завоеваний и заключения династических браков. Власть Киевской Руси простирались от Черного моря до Балтийского моря, и государство играло ключевую роль в регионе.

Киевская Русь оказала значительное влияние на культуру, язык и религию всех славянских народов. Иван Федоров, выходец из Киевской Руси, провел первую печать восточнославянских книг. Христианство также стало значимой частью культуры Руси, и православная церковь оставалась одним из основных институтов в государстве.

Влияние Киевской Руси распространялось также на политическую и экономическую сферу. Система управления, основанная на князьях и дружинах, во многом определила политическую организацию других славянских государств. Также Русь развивала торговые отношения с восточными и западными странами, способствовав развитию торгово-экономических связей и культурного обмена.

Таким образом, Киевская Русь играла ключевую роль в истории и развитии региона. Она стала одним из главных центров славянской культуры и политической организации, оказывая значительное влияние на соседние государства и на всю Средневековую Европу.

Русская церковь и кириллица

Кириллица, русский алфавит, играет особую роль в русской культуре и истории. Ее происхождение и развитие связаны с русской церковью, которая стала одним из важнейших символов русского народа.

В 10 веке славянские племена, проживающие на территории Восточной Европы, приняли христианство от Византии. Вместе с религией пришел и алфавит, который был разработан византийским монахом Кириллом.

Церковь играла огромную роль в распространении и сохранении кириллицы. Образование и культура тесно связывались с деятельностью церкви, поэтому алфавит был широко использован для письма и чтения священных текстов. Монастыри и просветители играли ключевую роль в развитии книжности и образования в древней Руси.

Со временем русский алфавит стал отличаться от греческого, претерпевая некоторые изменения. В 18 веке была проведена реформа алфавита, избавившаяся от нескольких букв. Современная кириллица состоит из 33 букв, включая 10 гласных и 21 согласную.

Сегодня кириллица является основным алфавитом для русского языка, а также для нескольких других языков, используемых в странах бывшего СССР. Она позволяет точно передавать звуки русского языка и уникальные особенности его грамматики, а также сохраняет культурное наследие и традиции русского народа.

Таким образом, связь между русской церковью и кириллицей тесна и уникальна. Алфавит, разработанный византийскими монахами и использованный в русской церкви, стал неотъемлемой частью русской культуры и образования, а также одним из символов и традиций нашего народа.

Влияние государств смежных территорий

В истории России можно обнаружить множество примеров влияния государств смежных территорий на формирование русской культуры, языка и традиций. Смежные государства оказывали существенное влияние на Российскую империю, Советский Союз и современную Российскую Федерацию.

Одним из основных факторов влияния была обмен товарами и идеями между государствами. Благодаря близости границ и активным торговым отношениям, Россия усваивала новые технологии, продукты, искусство и научные идеи. Например, влияние Польши на развитие русской кухни нельзя недооценивать – такие блюда, как пельмени и блины, появились в России благодаря кулинарным традициям это смежной территории.

Кроме того, государства смежных территорий оказывали влияние на русскую литературу и искусство. Русские писатели и художники черпали вдохновение из произведений и мастеров смежных стран. Например, поэт Александр Пушкин был активно знаком с французской литературой, что сказалось на его творчестве. Искусство и архитектура России также отражают влияние смежных государств, таких как Италия и Германия.

Культурное влияние не ограничивается только литературой и искусством, оно также затрагивает язык и образование. В процессе взаимодействия с смежными государствами русский язык обогащался заимствованиями и новыми словами. Многие из этих заимствованных слов до сих пор присутствуют в русском языке. Более того, русские университеты и школы часто привлекают преподавателей и ученых из смежных государств, что способствует обмену знаниями и опытом.

Влияние государств смежных территорий на Россию может быть как положительным, так и отрицательным. С одной стороны, это способствует обогащению культуры и развитию страны. С другой стороны, смежные государства могут оказывать политическое и экономическое влияние на Россию, что может вызывать конфликты и напряженность в отношениях.

В целом, влияние государств смежных территорий на Россию является важным и многогранным фактором, который определяет ее историю, культуру и развитие.

Видео:Оказывается у Русских до Кирилла и Мефодия была азбука. Глаголицу уничтожили намеренноСкачать

Оказывается у Русских  до Кирилла и Мефодия была азбука. Глаголицу уничтожили намеренно

Современный русский алфавит

Современный русский алфавит состоит из 33 букв.

В алфавите присутствуют 10 гласных букв: а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я.

Также в алфавите есть 21 согласная буква: б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ.

Некоторые буквы могут иметь несколько звуков. Например, буква «е» может прочитаться как «е» (пищевой) и как «и» (мир).

Первые упоминания о русском алфавите датируются X веком, однако с течением времени алфавит претерпевал различные изменения.

В 1917 году, после реформ, в русском алфавите осталось 32 буквы. Однако в 1986 году ученые приняли решение добавить букву Ё.

Современный русский алфавит, как и многие алфавиты, основан на кириллице, которая в свою очередь развилась из греческого алфавита.

Важность и источники стандартизации

Стандартизация играет важную роль в жизни людей. Она обеспечивает единообразие и упорядоченность в различных сферах деятельности. Благодаря стандартизации мы можем использовать общепринятые правила и нормы, которые позволяют нам эффективно взаимодействовать и сотрудничать между собой.

Важность стандартизации особенно очевидна, когда речь идет о языке. Алфавит является основой письменности и, следовательно, обеспечивает единообразие и понимание в коммуникации. Благодаря стандартизации мы можем обмениваться и передавать информацию, используя общепринятые правила и символы.

Источники стандартизации включают различные организации и учреждения, которые занимаются разработкой и определением норм, стандартов и правил. В России основную роль в стандартизации играют Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) и Государственный комитет по стандартизации (ГКС).

В мире существует также международные организации, которые занимаются стандартизацией. Одной из самых известных таких организаций является Международная организация по стандартизации (ISO). Она разрабатывает и утверждает международные стандарты в разных областях, включая язык и лингвистику.

  • ISO 639 определяет коды для представления названий языков;
  • ISO 15924 устанавливает коды для представления названий письменностей;
  • ISO 3166 стандартизирует коды стран;
  • ISO 639-4 регламентирует коды представления групп языков.

Все эти стандарты позволяют нам с одной стороны быть уверенными в единстве языка и письменности, а с другой стороны повышают удобство и эффективность коммуникации.

Проблема отсутствующих букв

В русском алфавите содержится 26 букв, но они не всегда были однозначно определены. Некоторые буквы, которых мы сегодня знаем, не всегда присутствовали в русской письменности. Это связано с тем, что русский алфавит формировался и эволюционировал на протяжении многих веков.

Одной из проблем отсутствующих букв было отражение различий между звуковыми образами исходного греческого или латинского слова и их произношением на русском языке. Например, так называемые «мягкие» и «твёрдые» звуки совпадали в некоторых словах. Для разделения этих звуков были введены дополнительные буквы.

Еще одной проблемой отсутствующих букв было отражение звуков, которые не существуют в русском языке, но которые были важны для передачи звуков иностранных слов. Например, для передачи звука «ф» была введена буква «Ф», которая ранее отсутствовала в алфавите.

Также процесс формирования русского алфавита включал в себя адаптацию иностранных букв, что могло приводить к их сокращению или изменению формы. Например, изначально в русском алфавите были буквы «Ѭ» и «Ѫ», но они были упразднены и заменены буквами «И» и «О» соответственно.

К последним изменениям в русском алфавите относится замена буквы «Ё» на букву «Е». Это произошло в 1918 году в рамках орфографической реформы. С тех пор буква «Ё» стала использоваться в основном для указания ударения или для передачи особенностей произношения конкретных слов.

Таким образом, проблема отсутствующих букв в русском алфавите демонстрирует его эволюцию в течение многих веков и включение в него символов, необходимых для передачи звуков и особенностей произношения как русских, так и иностранных слов.

Видео:Почему наши буквы выглядят именно так? - Недавно я узнал №6Скачать

Почему наши буквы выглядят именно так? - Недавно я узнал №6

Значение количества букв

В русском алфавите содержится 26 букв. И это количество неслучайно. Каждая буква имеет свое значение и важную роль в нашей письменной культуре.

Первые каталоги алфавита включали только 19 букв, но постепенно, с приобретением разных знаков из других языков, алфавит стал состоять из 33 букв. В начале XX века было решено сократить количество букв до 32, а затем до нынешних 26. Таким образом, современный русский алфавит состоит из двух полных десятичных рядов букв – от а до я.

Количество букв в алфавите отражает особенности русского языка. 26 букв позволяют нам выразить все звуковые сочетания и слова русского языка. Буквы в алфавите распределены таким образом, чтобы наиболее часто встречающиеся звуки имели свои отдельные символы. Таким образом, каждая буква в русском алфавите имеет свое значение и функцию.

Буквы не только служат средством для записи слов, но и переносят на себе глубокий смысл. Они представляют собой символы, которые нередко используются в различных областях – от литературы до математики. Каждая буква обладает своим уникальным энергетическим значением, которое может влиять на восприятие и понимание текста.

Таким образом, количество букв в русском алфавите – 26, имеет особое значение. Каждая буква отражает звук и имеет свою роль в орфографии, грамматике и культуре нашего языка.

Видео:"Интересные факты о..." алфавите разных народовСкачать

"Интересные факты о..." алфавите разных народов

Исторические причины

Кириллический алфавит был постепенно усовершенствован и адаптирован для потребностей русского языка. В XI веке были добавлены буквы «И» и «Ф», а в XIII веке были введены буквы для записи звуков, отсутствующих в славянском языке. Формирование современного русского алфавита происходило в течение многих веков и включало в себя изменения, адаптации и доработки.

Сегодня русский алфавит состоит из 33 букв, из которых 6 – гласные и 21 – согласные. Он является основой для письменности русского народа и используется не только на территории России, но и в других странах, где проживают русскоязычные люди.

БукваТранслитерацияПроизношение
АA[a]
БB[b]
ВV[v]
ГG[g]
ДD[d]
ЕE[je/e]
ЁË[jo/o]
ЖŽ[ʐ]
ЗZ[z]
ИI[i]
ЙJ[j]
КK[k]
ЛL[l]
МM[m]
НN[n]
ОO[o]
ПP[p]
РR[r]
СS[s]
ТT[t]
УU[u]
ФF[f]
ХH[x]
ЦC[ts]
ЧČ[ʨ]
ШŠ[ʂ]
ЩŜ[ɕː]
Ъʺ
ЫY[ɨ]
Ьʹ
ЭE[e]
ЮJu[ju]
ЯJa[ja]

Установление стандартной системы

Важным этапом в установлении стандартной системы стало создание Академического образцового словника русского языка в конце XVIII века. Этот словарь содействовал поддержанию единой орфографической системы и определению правил для написания слов.

Система русского алфавита, которая существует сегодня, была установлена в 1917 году Советом Народных Комиссаров РСФСР. В этой системе содержится 33 буквы, включая гласные и согласные звуки. Перед этим были предложены различные варианты алфавитного набора, но они не стали широко использоваться.

Сегодня русский алфавит является основой для письма на русском языке и используется в различных сферах жизни, включая прозу, поэзию, науку и деловую переписку. Знание алфавита и его правильное использование является важным элементом грамотного владения русским языком.

Дефицит букв для прочих знаков

В русском алфавите содержится всего 26 букв. Этого кажется достаточно для написания слов и фраз. Однако, существует дефицит букв для прочих знаков.

Многие языки, включая английский, французский и испанский, используют уникальные буквы для представления различных звуков и знаков. Но в русском алфавите таких отдельных букв нет.

Это означает, что в русском языке нужно использовать комбинации букв или знаков для передачи некоторых специфических звуков и знаков. Например, вместо одной буквы «ж» мы используем комбинацию «жи», а вместо одной буквы «ш» мы используем комбинацию «ша».

Кроме того, существуют знаки препинания, которые отсутствуют в русском алфавите. Например, кавычки в английском языке имеют отдельные знаки для открытых и закрытых вариантов, но в русском языке мы используем один и тот же знак для обоих случаев.

Все эти особенности русского алфавита делают его уникальным и вызывают некоторые трудности при использовании его для написания разных звуков и знаков.

Однако, несмотря на дефицит букв и ограничения, русский алфавит успешно выполняет свою основную функцию — передачу идей и мыслей на русском языке.

Видео:В имени скрыт сакральный смысл твоего предназначения . Как узнать своё число имени по буквице?Скачать

В имени скрыт сакральный смысл твоего предназначения . Как узнать своё число имени по буквице?

Факты о русском алфавите

1. Исторические корни

Русский алфавит базируется на греческом алфавите, с некоторыми модификациями. Он был создан в IX веке кириллицей — письменностью, разработанной святыми братьями Кириллом и Мефодием для языка славянских народов.

2. Количество букв

В русском алфавите содержится 33 буквы, включая 10 гласных и 21 согласную, а также две нейтральные буквы – «Ё» и «Й».

3. Заглавные и строчные буквы

Русский алфавит имеет две формы каждой буквы: заглавную и строчную. При этом, заглавные буквы применяются в начале предложений, а также для обозначения имен, собственных названий и географических названий.

4. Коллективная память

Русская азбука является неотъемлемой частью русской культуры и коллективной памяти. Ее буквы и звуки сочетаются в слова, которые передают значения, истории и национальные особенности.

5. Фонетическая система

Русский алфавит имеет фонетическую систему, что значит, что каждая буква имеет свой звуковой эквивалент. Это делает его легким в изучении и позволяет правильно произносить и писать слова на русском языке.

6. Большое разнообразие слов

Благодаря алфавиту, русский язык обладает огромным количеством слов, которые можно создавать сочетанием букв. Это позволяет выражать различные мысли, чувства и идеи.

7. Эволюция алфавита

Алфавит постепенно менялся со временем. Некоторые буквы были добавлены или удалены, чтобы отразить новые звуки и изменения в языке. Сегодняшний вид алфавита установился в конце XVIII века.

8. Важность грамотности

Правильное овладение алфавитом и грамотность на русском языке имеют большую важность. Они являются ключами к образованию, культуре и успешной коммуникации в русскоязычном обществе.

Исходя из этих фактов, видно, насколько важно понимать и ценить русский алфавит, который является стержнем русского языка и национальной идентичности.

Буквы, унаследованные от греческого алфавита

Буква «А» (альфа) — первая буква как в русском, так и греческом алфавите. Она имеет гласный звук и обозначается символом «А».

Буква «Б» (бета) — в греческом алфавите она обозначается символом «B», но в русском алфавите приняла более простую форму.

Буква «Г» (гамма) — в греческом алфавите она обозначается символом «Γ» и имеет немного другое произношение.

Буква «Д» (дельта) — греческая буква обозначается символом «Δ» и имеет другой фонетический звук.

Буква «П» (пи) — в греческом алфавите она имеет символ «Π» и более сложное произношение.

Перечисленные буквы унаследованы от греческого алфавита и означают одни и те же звуки в русском и греческом языках, однако используются в различных контекстах и с небольшими отличиями в фонетике. Это отличительная черта русского алфавита, которая вносит множество интересных исторических и лингвистических аспектов в изучение русского языка.

Изменения в алфавите на протяжении веков

История русского алфавита насчитывает множество изменений и модификаций на протяжении веков. Само начало алфавита связано с глаголицей, которая использовалась в Сербии и Болгарии до X века н.э.

Период с XI по XV века считается временем «устного периода», когда тексты записывались без использования стандартного алфавита. Затем, с конца XV века, появляются первые проблемы с точным отображением звуков русского языка при помощи кириллического алфавита.

В XVIII веке реформаторами Василием Татищевым и Михаилом Ломоносовым были внесены изменения в алфавит: была добавлена буква «ё», а также изменены некоторые другие символы. В результате этой реформы в 33-буквеном русском алфавите появилась его классическая версия.

Однако, исторический контекст и различные языковые факторы требовали внесения дополнительных изменений и модификаций в алфавит. В результате в XX веке произошли еще несколько реформ, которые затронули кириллический алфавит России и других стран СНГ.

Одной из крупнейших реформ была реформа 1918 года, связанная с борьбой за распространение грамотности и построении коммунистического общества. В результате этой реформы было удалено несколько букв из алфавита, в том числе «и» и «и-краткое». Однако, эти буквы позже были возвращены в алфавит после смерти Владимира Ленина.

Сегодня русский алфавит состоит из 33 букв и используется в России и большинстве стран СНГ. Несмотря на все изменения, алфавит до сих пор является основой для записи и чтения текстов на русском языке.

📽️ Видео

ЧЕМ КИРИЛЛИЦА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ГЛАГОЛИЦЫ?Скачать

ЧЕМ КИРИЛЛИЦА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ГЛАГОЛИЦЫ?

История алфавита (видео 3) | Теория информации | ПрограммированиеСкачать

История алфавита (видео 3) | Теория информации | Программирование

Как появился русский алфавит — самое интересноеСкачать

Как появился русский алфавит — самое интересное

Откуда я родом форма ног расскажет о далеких предках и качествах, которыми вы обладаетеСкачать

Откуда я родом  форма ног расскажет о далеких предках и качествах, которыми вы обладаете

Что скрывает армянский алфавит? Тайны, о которых не говорят!Скачать

Что скрывает армянский алфавит? Тайны, о которых не говорят!

Я Угадаю Твое ИМЯ За 1 МинутуСкачать

Я Угадаю Твое ИМЯ За 1 Минуту

Почему мы ненавидим школу #ShortsСкачать

Почему мы ненавидим школу #Shorts

Секреты фиксиков (9). Новенькие. Как создается мультфильм ✌Скачать

Секреты фиксиков (9). Новенькие. Как создается мультфильм ✌

Очень интересная загадка на сообразительностьСкачать

Очень интересная загадка на сообразительность

Кто такая К из Alphabet LoreСкачать

Кто такая К из Alphabet Lore

Проверь свои знания по математике за 11 классСкачать

Проверь свои знания по математике за 11 класс

НАСКОЛЬКО ТЫ УНИКАЛЕН? 10 РЕДКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕЛАСкачать

НАСКОЛЬКО ТЫ УНИКАЛЕН? 10 РЕДКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕЛА

Как запоминать всё что угодно за 20 минут. Метод ЭббингаузаСкачать

Как запоминать всё что угодно за 20 минут. Метод Эббингауза
Поделиться или сохранить к себе: